1
00:00:02,860 --> 00:00:07,700
Ondertitels gemaakt op het gehoor
door .:Świerszczyk69:.

2
00:00:07,700 --> 00:00:13,560
Speciaal voor gebruikers:
 www.pornoonline.com.pl

3
00:00:13,560 --> 00:00:19,160
Er zijn zeker enkele fouten
dus correctie welkom ;)

4
00:00:19,160 --> 00:00:21,580
Geniet van de voorstelling :)

5
00:00:21,580 --> 00:00:27,920
Meer XXX ondertitels hier:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

6
00:00:27,920 --> 00:00:32,080
Contactpersoon:
swierszczyk6969@gmail.com

7
00:00:35,560 --> 00:00:39,160
Slechte foto's presenteert:

8
00:00:43,720 --> 00:00:47,820
"Assepoester"
Een Axel Braun-parodie

9
00:01:04,600 --> 00:01:07,860
Ik had moeten weten wie je was
toen je verscheen op de begrafenis van Elizabeth}

10
00:01:14,540 --> 00:01:15,840
Rouwende neef. {Trouwende neef}

11
00:01:21,060 --> 00:01:22,960
Ik ben een vreselijke vader. {ik ben een vreselijke vader}

12
00:01:27,920 --> 00:01:29,720
Ik had je nooit binnen moeten laten... {Had je nooit binnen moeten laten}

13
00:01:30,340 --> 00:01:32,500
...en jouw giftige dochters in mijn huis,...{ giftige dochters in mijn huis}

14
00:01:36,120 --> 00:01:37,760
...voor mij en mijn dochter.{ik en mijn dochter}

15
00:01:42,480 --> 00:01:44,860
Je behandelt mijn trouwe dienaren als slaven. {Behandel mijn trouwe dienaren als slaven}

16
00:01:50,080 --> 00:01:52,100
Vreselijke vrouw. {Verschrikkelijke vrouw}

17
00:02:13,740 --> 00:02:15,800
Ben ik echt zo?

18
00:02:31,240 --> 00:02:32,940
God!

19
00:02:37,940 --> 00:02:40,520
Ik kan niet geloven dat jij het bent.

20
00:25:35,200 --> 00:25:37,080
Je zou niet moeten drinken, weet je}

21
00:25:38,000 --> 00:25:40,080
Dit is schadelijk voor uw gezondheid. {het is slecht voor je gezondheid}

22
00:25:52,040 --> 00:25:55,620
Alsjeblieft, ik heb zo'n dorst}

23
00:25:59,240 --> 00:26:01,240
Als je erop staat...{als je erop staat}

24
00:26:06,720 --> 00:26:08,620
Jouw gezondheid!

25
00:27:02,120 --> 00:27:05,240
Mama!
Heb je het gehoord? Heb je het gehoord? Heb je gehoord, heb je gehoord, heb je gehoord}

26
00:27:06,100 --> 00:27:10,920
Meisjes!
Kalmeren! Het is geen boerderij! {meisje, kalmeer, geen boerderij}

27
00:27:12,460 --> 00:27:14,780
Wat is zo dringend}

28
00:27:16,680 --> 00:27:22,780
Prins Edward, de koning gooit vandaag een bal voor Prins Edward om zijn toekomstige koningin te vinden. {Prins Edward, de koning gooit een bal voor prins Edward om vanavond zijn toekomstige koningin te vinden}

29
00:27:22,780 --> 00:27:24,620
O mijn God.

30
00:27:24,620 --> 00:27:26,440
We gaan naar het kasteel!

31
00:27:26,440 --> 00:27:28,340
En wij zullen de mooiste zijn!{}

32
00:27:28,340 --> 00:27:31,480
- We zullen de Prins ontmoeten!
- Misschien worden we prinsessen!

33
00:27:31,480 --> 00:27:35,180
Kunnen we gaan?
Alsjeblieft.

34
00:27:36,480 --> 00:27:37,780
Oké.

35
00:27:38,420 --> 00:27:42,660
Maar als een van jullie
hij komt niet terug van vanavond met de ring...{maar als een van jullie twee niet terugkomt van vanavond met de ring}

36
00:27:42,660 --> 00:27:44,280
...dan...{nou dan}

37
00:27:45,360 --> 00:27:46,660
...je weet...{je weet}

38
00:27:47,120 --> 00:27:50,400
...Assepoester kan altijd wel een pauze in de keuken gebruiken}

39
00:27:54,100 --> 00:27:57,320
{staljongens hebben hulp nodig bij het weer uitmesten van de stallen}

40
00:27:59,280 --> 00:28:00,080
Neem dit! {Neem dit}

41
00:28:09,320 --> 00:28:10,440
Vrouwe Tremaine?

42
00:28:11,780 --> 00:28:13,100
Ja.

43
00:28:16,780 --> 00:28:19,680
Ik zou graag willen... Ik bedoel... {Ik zou graag willen, ik bedoel}

44
00:28:19,680 --> 00:28:23,100
Mag ik vanavond naar het bal? {mag ik vanavond naar het bal gaan}

45
00:28:25,960 --> 00:28:28,660
Jij arm, eenvoudig kind. {jij arme eenvoudige kind}

46
00:28:28,660 --> 00:28:32,500
Waarom ben je zo vasthoudend
waarom sta je erop jezelf zo teleur te stellen}

47
00:28:34,660 --> 00:28:36,360
Daarna...{trouwens}

48
00:28:36,360 --> 00:28:40,180
...waar was je bij zonsopgang,
wanneer moest je hier in de keuken zijn om te werken? {waar was je bij zonsopgang toen het de bedoeling was dat je hier in de keuken zou zijn om te werken}

49
00:28:41,260 --> 00:28:43,960
Ik vermoed
{Ik vermoed dat ik daar het antwoord op weet}

50
00:28:46,040 --> 00:28:48,300
Ik sliep toen. {Ik sliep toen}

51
00:28:51,200 --> 00:28:56,320
Weer laat in de naaikamer
en koninklijke kleding meten? {weer laat opstaan in het naaiatelier, ding-aankleedkoningen}

52
00:28:56,320 --> 00:28:58,600
Prinses Assepoester. {Prinses Assepoester}

53
00:29:01,060 --> 00:29:04,600
Hoe kun je een prinses zijn met zo'n lelijk gezicht? {hoe kun je een prinses zijn met zo'n lelijk gezicht}

54
00:29:05,040 --> 00:29:06,400
Daarna...

55
00:29:06,400 --> 00:29:10,100
...hoe kan ik je laten gaan,
als de keuken er zo uitziet}

56
00:29:12,260 --> 00:29:15,080
Negeer me niet Assepoester }

57
00:29:15,440 --> 00:29:17,660
{heb ik je respect niet verdiend}

58
00:29:20,560 --> 00:29:24,760
Toen je vader stierf, nam ik je in huis}

59
00:29:24,760 --> 00:29:29,740
Ik heb je opgevoed alsof je mijn dochter was
{Ik heb je opgevoed alsof je mijn eigen dochters wilt, ik heb je gesteund}

60
00:29:29,740 --> 00:29:32,660
Met mijn eigen erfenis.{met mijn eigen erfenis}

61
00:29:33,920 --> 00:29:35,840
Dat is nauwelijks het punt}

62
00:29:36,740 --> 00:29:42,120
Je vader hield van mij
 en liet mij zijn erfenis na.{Je vader hield van mij en liet mij zijn erfenis na}

63
00:29:42,500 --> 00:29:45,940
Het spijt me zo
dat het moeilijk voor je is om dat te accepteren.{Sorry dat je dat moeilijk kunt accepteren}

64
00:29:46,140 --> 00:29:49,680
Ik weet dat je met de notaris van mijn vader hebt geslapen. {Ik accepteer dat je met de notaris van mijn vader hebt geslapen}

65
00:29:50,920 --> 00:29:53,120
{Ik heb dat gehoord}

66
00:29:53,440 --> 00:29:57,680
Als dat het geval zou zijn,
dan zou deze voorwaarde slechts een compensatie zijn. {en als dat het geval is, zou dit een eerlijke compensatie zijn}

67
00:29:58,140 --> 00:30:00,280
Je vader was walgelijk!

68
00:30:06,540 --> 00:30:07,980
Op een dag...{Eén dag}

69
00:30:08,320 --> 00:30:10,740
...Ik zal wakker worden en beseffen}

70
00:30:10,740 --> 00:30:12,600
...dat mijn leven tot nu toe...{mijn leven tot nu toe was}

71
00:30:12,600 --> 00:30:15,780
...was gewoon een nare droom. {niets anders dan een nare droom}

72
00:30:15,780 --> 00:30:20,720
Op een dag zal ik een echte prinses zijn}

73
00:30:20,720 --> 00:30:25,420
Elke ochtend
Ik zal elke ochtend wakker worden met mijn mooie Prins.}

74
00:30:25,420 --> 00:30:29,100
Hij zal me in zijn armen nemen...{me in sterke armen nemen}

75
00:30:29,100 --> 00:30:32,560
...en kuste me hartstochtelijk.{en kuste me hartstochtelijk}

76
00:30:36,540 --> 00:30:38,840
Stout, stout. {stout stout}

77
00:30:42,500 --> 00:30:45,980
- Zo moet het niet.
- Wat?{Zo doe je het niet.}

78
00:30:46,260 --> 00:30:50,620
Je zou niet weten wat je met de Prins aan moest,
zelfs als je hem hebt, toch? {Je zou niet weten wat je met de prins moet doen, zelfs als je hem hebt, toch}

79
00:30:51,220 --> 00:30:52,680
Wat bedoel je? {wat bedoel je}

80
00:30:52,860 --> 00:30:54,880
Je hebt nog nooit een jongen gekust. {je hebt nog nooit een jongen gekust}

81
00:30:56,180 --> 00:30:57,760
Ja, ik heb gekust. {Ja, dat heb ik gedaan}

82
00:30:57,760 --> 00:30:59,900
Mhm...laat het me zien!{laat het me zien}

83
00:31:01,300 --> 00:31:02,500
Ik wil niet. {Ik zal niet}

84
00:31:03,200 --> 00:31:09,160
Luister, als je wilt dat de prins duizelig wordt,
je moet over bepaalde vaardigheden beschikken. { luister als je wilt dat de prins helemaal duizelig wordt, je zult over een aantal vaardigheden moeten beschikken }

85
00:31:15,440 --> 00:31:17,640
Het was verschrikkelijk. {Dat was verschrikkelijk}

86
00:31:19,500 --> 00:31:21,800
Maar ik niet...{maar ik niet}

87
00:31:29,600 --> 00:31:33,240
Je weet dat het de hoogste tijd is
om je te laten zien hoe je een man kunt plezieren...{Je weet dat ik denk dat het tijd wordt voor jou, alsjeblieft man}

88
00:31:38,780 --> 00:31:40,740
...of vrouw.{of vrouw}

89
00:31:45,820 --> 00:31:50,020
Ik denk niet dat ik dat kan. {Ik denk niet dat ik het kan}

90
00:31:50,020 --> 00:31:52,340
Natuurlijk kan dat. {Natuurlijk kan dat}

91
00:31:56,100 --> 00:31:57,800
We laten het je zien.{laat je zien}

92
00:32:03,900 --> 00:32:05,560
O mijn God.

93
00:32:07,180 --> 00:32:08,760
Wat zijn jullie aan het doen}

94
00:32:11,240 --> 00:32:13,780
Ontspan en geniet.{ontspan en geniet}

95
00:32:18,980 --> 00:32:22,020
Je bent tenslotte onze stiefzus. {je stiefzussen tenslotte}

96
00:32:26,600 --> 00:32:28,960
O mijn God!

97
00:32:32,060 --> 00:32:34,940
Laten we eens kijken wat je eronder hebt. {Zie hier wat je hieronder hebt, kom op}

98
00:32:34,940 --> 00:32:36,680
Kom op, zuster!

99
00:32:36,680 --> 00:32:38,680
Laten we eens kijken wat je daar hebt.

100
00:32:43,100 --> 00:32:44,360
Je hebt het niet nodig.

101
00:33:01,060 --> 00:33:04,820
Wij zullen je alles leren
wat je moet weten om een man te plezieren. {we leren je alles wat je moet weten om een man te plezieren}

102
00:47:51,880 --> 00:47:53,940
Uwe Hoogheid heeft u het hem verteld}

103
00:47:54,400 --> 00:47:55,820
Nog niet.{nog niet}

104
00:47:55,820 --> 00:47:57,820
Meneer Tact.

105
00:47:58,080 --> 00:47:59,820
Het klinkt zo onheilspellend.{Klinkt zo onheilspellend}

106
00:47:59,820 --> 00:48:03,440
Het is gewoon zakelijk gerelateerd
 met het runnen van het koninkrijk, mijn jongen. {het is gewoon de zaak van het runnen van een koninkrijk, mijn jongen}

107
00:48:03,440 --> 00:48:06,420
Kom nu met mij mee wandelen. {kom nu met mij meelopen}

108
00:48:07,020 --> 00:48:09,200
Kom op!

109
00:48:17,960 --> 00:48:20,160
Het is het gekste
 Ik heb het ooit gehoord.{ Dit is het gekste wat ik ooit heb gehoord}

110
00:48:20,160 --> 00:48:24,360
Het gebeurt, Eduard,
de mededelingen zijn al uitgegaan.{ het gebeurt Edward, de mededelingen zijn al uitgegaan}

111
00:48:24,360 --> 00:48:26,080
Dus je gaat een bal gooien}

112
00:48:26,080 --> 00:48:29,260
...voor een stel geldbeluste mensen,
meisjes die de carrièreladder beklimmen.  {voor een hoop geld rooiende sociale klimmeisjes zonder problemen}

113
00:48:29,260 --> 00:48:30,840
Jouw onderwerpen.{jouw onderwerpen}

114
00:48:30,840 --> 00:48:33,300
En je verwacht gewoon mijn onderwerpen... {en je verwacht gewoon mijn onderwerpen}

115
00:48:33,300 --> 00:48:35,480
...zullen ze komen opdagen?!
- Gekleed in opsmuk. {om gekleed in opsmuk te verschijnen}

116
00:48:35,480 --> 00:48:38,060
Ik probeer mij te verleiden
om de volgende koningin van dit koninkrijk te zijn. {om te proberen mij te verleiden, om de volgende koningin van dit koninkrijk te zijn}

117
00:48:38,060 --> 00:48:40,060
En dat klinkt op de een of andere manier rationeel voor jou}

118
00:48:40,060 --> 00:48:43,640
Ja, ik vind het op dit punt volkomen rationeel. {Ja, op dit punt vind ik het volkomen rationeel}

119
00:48:43,640 --> 00:48:45,360
Het is tijd om een einde te maken aan de traditie!{time closer traditie}

120
00:48:45,360 --> 00:48:47,980
- Ik zou met de prinses moeten trouwen!
- Dat hebben we geprobeerd. Ik moet met een prinses trouwen 
dat hebben we geprobeerd}

121
00:48:47,980 --> 00:48:51,720
We hebben elke vrouw in het Koninkrijk bezocht, onthoud}

122
00:48:51,720 --> 00:48:55,320
En geen van hen was het waard om zich met jou te verenigen}

123
00:48:56,100 --> 00:48:58,540
- Het is niet mijn schuld.
- Echt? {nou, dat is niet mijn schuld 
oh echt}

124
00:48:58,540 --> 00:49:01,480
Hoe zit het met prinses Aurora? {Hoe zit het met prinses}

125
00:49:02,360 --> 00:49:04,840
Ze viel in slaap tijdens mijn aanzoek. {ze viel in slaap tijdens mijn aanzoek}

126
00:49:04,840 --> 00:49:07,460
Hoe zit het met dat andere bleke meisje? {en wat was dat andere meisje bleek}

127
00:49:07,460 --> 00:49:11,000
- Sneeuw of zoiets.
- Ze was raar. {sneeuw iets,
 ze was raar }

128
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
Ze zei dat ze dwergen had die haar beschermden}

129
00:49:13,000 --> 00:49:16,100
- Dwergen!
- Ja, dat was een beetje raar. {dwergen
 ja het was een beetje vreemd}

130
00:49:18,760 --> 00:49:21,260
Ik ben geen showpony,
{Ik ben geen showpony die je tentoonstelt}

131
00:49:21,920 --> 00:49:23,260
Het is walgelijk. {het is walgelijk}

132
00:49:23,740 --> 00:49:25,260
Luister...{luister hier}

133
00:49:25,660 --> 00:49:27,840
...Ik ben de Koning...{Ik ben de Koning}

134
00:49:28,380 --> 00:49:30,940
...en ik ben degene die je vertelt wat je moet doen!{Ik zal je vertellen wat je gaat doen}

135
00:49:31,120 --> 00:49:34,100
Je gaat vanavond naar buiten...{je gaat vanavond naar buiten}

136
00:49:34,100 --> 00:49:36,100
...jij kiest een vrouw }

137
00:49:36,100 --> 00:49:38,640
...je zult met haar trouwen en uiteindelijk...{trouw met haar en uiteindelijk }

138
00:49:38,640 --> 00:49:41,560
...geef me een kleinkind!{geef me een kleinkind}

139
00:49:41,560 --> 00:49:44,200
Ik zal er één voor je uitkiezen. {Ik zal er een voor je kiezen}

140
00:49:47,600 --> 00:49:49,200
Ja, Majesteit. {Ja, Majesteit}

141
00:49:55,920 --> 00:49:57,740
Moeder?{moeder}

142
00:49:57,740 --> 00:49:59,740
Anastasia?

143
00:50:01,960 --> 00:50:04,040
Drizella ook, denk ik. {Drizelatoo en stel je voor}

144
00:50:07,260 --> 00:50:09,680
Anastasia, draai je om!

145
00:50:15,140 --> 00:50:17,020
Drizella.

146
00:50:22,620 --> 00:50:24,900
Meisjes...{meisjes}

147
00:50:24,900 --> 00:50:28,080
...heb je niets van mij geleerd? {Meisjes, hebben jullie niets van mij geleerd}

148
00:50:31,920 --> 00:50:34,540
Een man is een hond!{man zijn honden}

149
00:50:35,760 --> 00:50:39,280
Je moet het vlees bungelen }

150
00:50:39,640 --> 00:50:42,220
Als je ze trucjes wilt leren}

151
00:50:45,380 --> 00:50:49,120
Borstblootstelling is mijn favoriet. {Het is bijvoorbeeld een favoriet van mij}

152
00:50:52,120 --> 00:50:54,580
Doe die vodden af! {Ga uit die vodden}

153
00:50:55,180 --> 00:50:58,120
Laten we gaan winkelen!
Kom op! Rijden!{we gaan winkelen go go }

154
00:51:25,080 --> 00:51:28,920
Kijk naar kleine Assepoester. {Kijk naar kleine Assepoester}

155
00:51:28,920 --> 00:51:31,760
Heb je het toilet al schoongemaakt, lieverd?

156
00:51:34,540 --> 00:51:37,180
Mama gaat vandaag met ons winkelen. {moeder gaat vanavond met ons winkelen}

157
00:51:37,180 --> 00:51:39,620
Jammer dat je niet kunt gaan}

158
00:51:39,620 --> 00:51:41,760
Bovendien ben je een verliezer.{Behalve dat je een verliezer bent}

159
00:51:41,760 --> 00:51:43,340
Je hebt geen jurk.{Je hebt geen jurk}

160
00:51:44,260 --> 00:51:45,000
Verliezer.{verliezer}

161
00:51:46,980 --> 00:51:49,020
Maar Anastasia...{maar anastasia}

162
00:51:49,020 --> 00:51:52,300
...ze kon altijd een van onze jurken lenen}

163
00:51:52,300 --> 00:51:54,920
We zullen ze toch niet nodig hebben. {we hebben deze toch niet nodig}

164
00:51:54,920 --> 00:51:58,100
Echt?
Laat je mij dat doen? {je liet me dat echt doen}

165
00:51:58,580 --> 00:52:00,940
Natuurlijk. {natuurlijk}

166
00:52:06,920 --> 00:52:08,560
Natuurlijk. {natuurlijk}

167
00:52:08,560 --> 00:52:11,760
Je bent tenslotte een stiefzus. {Je bent tenslotte een stiefzus}

168
00:52:11,760 --> 00:52:14,360
Geef ons een moment
{geef ons even de tijd om hieruit te komen}

169
00:52:14,360 --> 00:52:17,440
En ze zullen allemaal van jou zijn. {en ze zijn allemaal van jou}

170
00:52:35,680 --> 00:52:39,860


171
00:53:22,740 --> 00:53:24,300
Wat is er met Assepoester gebeurd? {Wat is er aan de hand Cindy}

172
00:53:24,300 --> 00:53:29,060
Oh...Anastasia en Drizella.

173
00:53:29,060 --> 00:53:31,060
Vrouwe Tremaine

174
00:53:31,060 --> 00:53:33,060
Jurk.

175
00:53:34,940 --> 00:53:36,280
Oh mijn.

176
00:53:36,820 --> 00:53:39,960
Oké, laten we het opnieuw proberen.
Wat is er gebeurd?{Oké, laten we dit nog eens proberen, 
wat is er mis mee?}

177
00:53:40,280 --> 00:53:42,060
Probeer volledige zinnen.{probeer volledige zinnen}

178
00:53:43,920 --> 00:53:45,860
Vanavond in...{er is een bal vanavond, }

179
00:53:45,860 --> 00:53:47,980
...er is een bal in het Koninklijk Paleis,...{in het Koninklijk Paleis}

180
00:53:47,980 --> 00:53:50,800
...waar de prins een bruid moet kiezen.{ de prins moet een bruid kiezen}

181
00:53:52,000 --> 00:53:54,520
Alle vrouwen van het Koninkrijk zijn uitgenodigd}

182
00:53:54,520 --> 00:53:55,860
Maar...{maar}

183
00:53:57,140 --> 00:53:59,660
Oké, wacht even, wacht even. {OK, stevig, stevig }

184
00:54:00,440 --> 00:54:02,160
Blijf doorgaan.{Ga door}

185
00:54:02,160 --> 00:54:05,280
Lady Tremaine zou me nooit laten gaan}

186
00:54:05,280 --> 00:54:08,340
...en zelfs als ze dat wel deed, heb ik geen jurk}

187
00:54:08,340 --> 00:54:12,240
Hebben Anastasia en Drizella geen jurken,
welke zou je kunnen gebruiken? {nou, Anastasia drucilla heeft niet beide jurken die je zou kunnen gebruiken}

188
00:54:13,340 --> 00:54:14,920
Ze...{ze deden}

189
00:54:14,920 --> 00:54:18,280
...ze scheurden ze zodat ik ze niet kon dragen.{ze scheurden ze zodat ik ze kon dragen}

190
00:54:18,280 --> 00:54:20,960
Het is allemaal maar een stapel vodden}

191
00:54:23,240 --> 00:54:25,080
Dus we hebben een begin. {Dus elke intro heeft zijn eigen}

192
00:54:25,660 --> 00:54:26,480
Goed.

193
00:54:26,840 --> 00:54:31,900
Een fluitje van een cent, ik kan het repareren.
Ik ga naar deze kamer, laad mijn koffers en bestijg mijn paard. {Een fluitje van een cent, ik kan dit oplossen. Ik ga naar deze tafel, laad een zadeltas op en rijd paard}

194
00:54:32,120 --> 00:54:34,780
Ik heb veel werk te doen
maar ik kan dit punt oplossen}

195
00:54:34,780 --> 00:54:36,780
Waar zijn die wrakken?{Waar zijn die wrakken}

196
00:54:38,900 --> 00:54:40,540
Daar.{daar}

197
00:55:20,220 --> 00:55:22,000
Guus.

198
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
Guus.

199
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
Waar zijn we?{waar zijn we}

200
00:55:26,000 --> 00:55:29,580
Hoe kan deze oude plek mij helpen naar het bal te gaan? {hoe kan deze oude plek mij helpen bij het bal te komen}

201
00:55:29,580 --> 00:55:31,580
Shhh.....

202
00:55:33,560 --> 00:55:36,860
Fee meter!

203
00:55:41,100 --> 00:55:42,560
Fee meter!

204
00:55:43,560 --> 00:55:46,000
Ja, Guus.

205
00:55:46,400 --> 00:55:49,580
Ik heb nog een gunst nodig. {Ik heb nog een gunst nodig}

206
00:55:50,500 --> 00:55:52,480
Noem uw gunst.{noem uw gunst}

207
00:55:52,480 --> 00:55:55,200
En ik zal het vervullen.

208
00:55:55,300 --> 00:55:57,200
vertel het haar
wat je wilt.{vertel haar wat je wilt}

209
00:55:57,520 --> 00:56:00,120
Wat is dit voor een zieke grap, Gus?

210
00:56:00,120 --> 00:56:02,120
Ik moet naar huis. {Ik moet naar huis}

211
00:56:05,700 --> 00:56:06,820
Goed.

212
00:56:07,720 --> 00:56:09,140
Ik wil de vodden...{ik wil de vodden}

213
00:56:09,140 --> 00:56:12,740
...in die tas om de mooiste jurk te worden}

214
00:56:12,740 --> 00:56:14,980
Ik wil eruitzien als een prinses. {Ik wil eruit zien als een prinses}

215
00:56:15,140 --> 00:56:18,240
En ik wil dat glas}

216
00:56:18,240 --> 00:56:20,240
...werd mijn pantoffels.{om mijn pantoffels te worden}

217
00:56:20,540 --> 00:56:25,920
En ik wil een koets en een span witte paarden,
wie brengt mij naar het bal.

218
00:56:27,520 --> 00:56:29,440
Is dat alles? {Het is helemaal}

219
00:56:29,440 --> 00:56:32,400
Deze kleine prinses...{dit is een kleine prinses}

220
00:56:32,400 --> 00:56:34,740
... vereist meer dan één gunst.

221
00:56:34,740 --> 00:56:38,980
Guus, ik wil wel
dat jij het goedmaakt met mij.

222
00:56:43,400 --> 00:56:45,860
Natuurlijk, wat je maar wilt. {zeker alles wat je wilt}

223
00:56:54,320 --> 00:56:57,340
Oké dan...{Oké dan}

224
00:57:16,400 --> 00:57:20,040
Nu moet je een rijtuig vinden. {Nu nog een rijtuig vinden}

225
00:57:24,380 --> 00:57:26,320
Pompoen!{Pompoen }

226
00:57:38,800 --> 00:57:42,000
O mijn God!
O mijn God!

227
00:57:42,000 --> 00:57:44,640
Mijn goedheid eigenlijk.{mijn goedheid eigenlijk}

228
00:57:44,640 --> 00:57:48,260
Pak nu je spullen en scat Princess}

229
00:57:49,340 --> 00:57:52,100
Gus, je moet blijven.{je moet hier blijven}

230
00:57:53,500 --> 00:57:57,720
Maar ik waarschuw je,
{maar wees gewaarschuwd, mijn magie zal duren tot middernacht}

231
00:57:57,720 --> 00:57:59,380
Ik begrijp het. {Ik begrijp het}

232
00:57:59,380 --> 00:58:01,100
Bedankt Gus. {bedankt}

233
00:58:02,740 --> 00:58:07,020
Augustus, kom hier
het is tijd om de Piper te betalen. {Augustus kom hier, het is tijd om de Piper te betalen}

234
00:58:19,860 --> 00:58:21,300


235
00:58:25,120 --> 00:58:27,380


236
01:11:53,700 --> 01:11:57,200


237
01:12:07,460 --> 01:12:10,820
Je kiest vanavond een vrouw}

238
01:12:10,820 --> 01:12:14,640
Presenteer uzelf alstublieft. {Stel jezelf vervolgens voor. }

239
01:12:17,360 --> 01:12:18,980
Heel leuk. {Heel mooi. }

240
01:12:18,980 --> 01:12:21,460
Stel jezelf voor aan mijn zoon.{Stel jezelf voor aan mijn zoon}

241
01:12:27,700 --> 01:12:29,940
Je bent onmogelijk.{Je bent onmogelijk}

242
01:12:32,980 --> 01:12:34,520
Volgende!{volgende}

243
01:12:41,360 --> 01:12:44,200
Uwe Hoogheid.{Uwe Hoogheid.}

244
01:12:48,380 --> 01:12:50,480
Je moet ons vergeven. {Je moet ons excuseren,}

245
01:12:51,220 --> 01:12:53,740
Ik schaam me zo. {ik schaam me zo}

246
01:12:54,200 --> 01:12:55,500
Het is goed, mijn liefste}

247
01:12:55,500 --> 01:13:00,160
{men moet de werkelijke waarde van de boezem van een vrouw waarderen}

248
01:13:02,200 --> 01:13:05,700
Voor de kleinkinderen natuurlijk. {Voor het kleinkind dus}

249
01:13:07,660 --> 01:13:10,940
Stel jezelf voor aan mijn zoon.{Stel jezelf voor aan mijn zoon}

250
01:13:12,860 --> 01:13:18,000
Ik ben mevrouw Anastasia Tremaine. {Ik ben Vrouwe Anastasia. Tramaine}

251
01:13:22,440 --> 01:13:25,940
En dit is mijn zus, Drizella. {en dit is mijn zus}

252
01:13:34,020 --> 01:13:37,000
Nou...

253
01:13:37,520 --> 01:13:39,760
Je bent hopeloos. {Nee, je bent hopeloos. }

254
01:14:02,460 --> 01:14:06,180
- Mijn dame.
- Mijn Heer.

255
01:14:06,180 --> 01:14:09,640
Ga je dansen?

256
01:14:12,260 --> 01:14:15,180
{Kan dat niet zo zijn.}

257
01:14:16,540 --> 01:14:19,640
Moeder!!!

258
01:14:31,700 --> 01:14:34,180
Ik denk niet dat ik ooit zoveel plezier heb gehad. {Ik denk niet dat ik zoveel plezier heb gehad}

259
01:14:34,180 --> 01:14:36,180
Nooit.{ooit}

260
01:14:36,180 --> 01:14:38,180
We hebben zeker uren gedanst.}

261
01:14:38,180 --> 01:14:40,940
We hebben 3 uur gedanst.{We vonden 3 uur leuk.}

262
01:14:40,940 --> 01:14:43,760
God, ik weet niet eens je naam}

263
01:14:46,900 --> 01:14:49,060
Ik moet gaan! {Ik moet gaan}

264
01:14:50,480 --> 01:14:54,080
Er moet hier ergens een damestoilet zijn. }

265
01:14:56,400 --> 01:14:58,340
Uw liefde.{uw genade}

266
01:14:59,100 --> 01:15:03,260
Kunt u mij laten zien waar het toilet is?

267
01:15:07,740 --> 01:15:12,120
- Oké
- Bedankt.

268
01:15:25,340 --> 01:15:27,560
Hallo!
Ben je daar?

269
01:15:29,700 --> 01:15:31,720
Vreemd

270
01:15:40,600 --> 01:15:43,780
Waar is je vriendin?
Niet ma nawet 02:00. {Waar is je meisje? Het kan nog geen twee uur zijn. }

271
01:15:43,780 --> 01:15:45,780
- Ze is weggelopen, vader.
- Ze is weggelopen? {Ze rende weg. Vader rende weg. }

272
01:15:45,780 --> 01:15:48,560
Ja, ze rende zo snel weg
dat ze zelfs maar één van haar pantoffels achterliet. {Ja, ze rende zo snel weg dat ze zelfs een van haar pantoffels achterliet. }

273
01:15:51,720 --> 01:15:53,780
We moeten haar vinden, vader.
We moeten gewoon.{We moeten een vader vinden. Dat moeten we gewoon doen. }

274
01:16:01,860 --> 01:16:05,460
Maar ik begrijp Assepoester niet
waarom heb je hem niet verteld wie je bent? {maar ik denk niet cindy waarom heb je hem gewoon verteld wie je bent}

275
01:16:06,200 --> 01:16:07,460
Dat is genoeg Gus. {Genoeg Gus}

276
01:16:08,740 --> 01:16:11,000
Nee, ik begrijp het niet.{ Nee, ik begrijp het niet}

277
01:16:11,960 --> 01:16:15,560
We hadden ons moment en het was perfect.}

278
01:16:16,120 --> 01:16:19,420
En toen verscheen Lady Tremaine. {En toen kwam Lady Tremaine opdagen. }

279
01:16:19,820 --> 01:16:21,980
Ze zou het allemaal hebben verpest.}

280
01:16:21,980 --> 01:16:25,120
Ze heeft gelijk
{Ze heeft gelijk, ik kan nooit een prinses zijn. }

281
01:16:26,340 --> 01:16:28,480
En als hij wist wie ik was,}

282
01:16:28,600 --> 01:16:30,220
...hij zou nooit met mij kunnen trouwen.}

283
01:16:30,220 --> 01:16:34,140
Maar Assepoester,
je kunt niet bang zijn voor zo'n leven.}

284
01:16:34,660 --> 01:16:38,240
Genoeg Guus,
Ik heb herinneringen. {Het is genoeg benzine. ik heb mijn herinneringen}

285
01:16:38,240 --> 01:16:41,040
En een souvenir.{en mijn souvenir}

286
01:16:48,620 --> 01:16:50,340
Ik vertel het je vader...{Ik vertel het je vader}

287
01:16:50,340 --> 01:16:51,360
...dit is degene.{Dit is degene}

288
01:16:51,360 --> 01:16:54,060
Ik geloof je, Edward, ik geloof je}

289
01:16:54,060 --> 01:16:57,860
Maar je kunt niet lopen
van deur tot deur en zoek haar. {maar jij kunt niet degene zijn die van deur tot deur gaat om haar te zoeken.}

290
01:16:57,860 --> 01:16:59,720
Je begint dat te doen}

291
01:16:59,720 --> 01:17:03,860
...en een horde vrouwen
{en je zult een horde vrouwen hebben die je door het hele koninkrijk achtervolgen. }

292
01:17:06,640 --> 01:17:09,680
Maar hij weet niet eens hoe ze eruit ziet. {maar zeg dat je niet eens weet hoe je eruit ziet}

293
01:17:10,000 --> 01:17:14,140
Er kunnen niet veel vrouwen zijn
dat zou in dit kleine dingetje kunnen passen}

294
01:17:14,320 --> 01:17:16,020
Ik heb het}

295
01:17:16,020 --> 01:17:18,580
Edmund zal ervoor zorgen. {Ik heb het, ik zal Edmund ertoe aanzetten het te doen. }

296
01:17:18,920 --> 01:17:21,800
Het zal door het hele koninkrijk gaan...{hij zal door het hele koninkrijk gaan}

297
01:17:21,800 --> 01:17:24,560
...en het past bij elke vrouw...{en probeer dit bij elke vrouw}

298
01:17:24,560 --> 01:17:27,940
...en zal zeker je meisje vinden.}

299
01:17:28,380 --> 01:17:30,260
Dank u, vader.}

300
01:17:32,720 --> 01:17:36,360
- Ik heb een geweldige tijd gehad.
- Echt niet

301
01:17:38,580 --> 01:17:42,100
Laat hem gewoon mijn poesje voelen.

302
01:17:42,100 --> 01:17:44,100
Dit is belachelijk.

303
01:17:44,780 --> 01:17:49,100


304
01:17:52,700 --> 01:17:54,640
Hoe kan ik u helpen?{kan ik u helpen}

305
01:17:54,640 --> 01:17:57,720
- Mevrouw Anastasia Tremine?
- Ja.

306
01:17:57,720 --> 01:18:01,960
Het lijkt op jou en je zus
je was gisteravond op het bal.{Het lijkt erop dat jij en je zus gisteravond op het bal waren}

307
01:18:01,960 --> 01:18:03,220
- Ja
- Prins...

308
01:18:03,220 --> 01:18:05,220
Ja, ja, kom binnen, kom binnen!
Dus zeg... {Ja, ja, kom binnen. Kom binnen, vertel het maar}

309
01:18:05,840 --> 01:18:09,460
- Ik wist dat hij ons weer zou willen zien.
- Heer! {Ik wist dat hij ons weer zou willen zien met hem in de ladekast}

310
01:18:09,460 --> 01:18:11,460
Dames alstublieft.{ Dames alstublieft.}

311
01:18:11,460 --> 01:18:14,360
Het is een lang verhaal...{Het is een lang verhaal}

312
01:18:14,360 --> 01:18:16,680
...maar ik zoek het meisje}

313
01:18:16,680 --> 01:18:20,460
- ...wiens voet in deze schoen past.
- Dat is de mijne!
- Niet die van haar! {wie past deze schoenen.}

314
01:18:20,460 --> 01:18:22,620
Het is van mij! {Het is van mij}

315
01:18:22,620 --> 01:18:24,020
Het is niet van jou!

316
01:18:24,020 --> 01:18:29,780
- Je zou ze nooit aantrekken, je hebt grote voeten...
- Meisjes, meisjes! {Ze zouden nooit je voet zetten. Maak je een grapje?}

317
01:18:29,780 --> 01:18:30,780
Meisjes!

318
01:18:30,780 --> 01:18:34,140
Jullie kunnen het allebei proberen,
als een van jullie voeten past...{kunnen jullie het allebei passen als het een van jullie is. }

319
01:18:34,140 --> 01:18:35,740
...Ik neem haar mee...{ Ik kan jou meenemen }

320
01:18:35,740 --> 01:18:37,140
...naar het paleis.{naar het paleis.}

321
01:18:37,140 --> 01:18:39,700
Om met de prins te praten. {Om met de Prins te spreken. }

322
01:18:47,620 --> 01:18:50,780
Hoe heet u, meneer? {Wat is uw naam, meneer? }

323
01:18:50,780 --> 01:18:52,480
Mevrouw Edmund.

324
01:18:53,780 --> 01:18:55,500
Edmund...

325
01:18:55,500 --> 01:18:57,780
...wat als je gewoon zei...{ Edmund, wat als je gewoon}

326
01:18:57,780 --> 01:19:00,320
...zeggen we dat we het hebben geprobeerd?}

327
01:19:01,200 --> 01:19:05,660
Het zal zeer winstgevend voor u zijn.{Het zal het zeer de moeite waard maken.}

328
01:19:06,620 --> 01:19:08,560


329
01:19:08,560 --> 01:19:11,680
Nou, ik veronderstel dat ik kan...{nou, ik veronderstel dat ik het kan}

330
01:19:13,200 --> 01:19:14,900
Dan...{Nou, dan}

331
01:19:35,180 --> 01:19:38,220
Heb je je lul eerder met zussen gedeeld? {deel je lul eerder met zussen}

332
01:19:39,760 --> 01:19:45,280
Dit is de eerste keer.

333
01:25:24,020 --> 01:25:25,620
Het was geweldig.}

334
01:25:26,680 --> 01:25:29,360
En zeg het zelf.}

335
01:25:29,660 --> 01:25:32,800
Nu dat klaar is. }

336
01:25:33,320 --> 01:25:35,180
Ik neem het.

337
01:25:37,580 --> 01:25:41,160
O nee!

338
01:25:42,500 --> 01:25:44,660


339
01:25:44,660 --> 01:25:47,660
Oké, Edmund.

340
01:25:47,660 --> 01:25:50,460
Wat heb je gedaan?

341
01:26:10,640 --> 01:26:13,160
NEE!!!

342
01:26:13,720 --> 01:26:15,160
NEE!!!

343
01:26:18,280 --> 01:26:20,740
- Ik zal haar niet haten
- Mijn dame.

344
01:26:20,740 --> 01:26:23,780
{Ik moet je meenemen naar de prins. }

345
01:26:34,080 --> 01:26:36,560
Mijn Heer.

346
01:26:38,060 --> 01:26:41,380
Ben jij dat?
Ben je gekomen?}

347
01:26:41,900 --> 01:26:44,980
- Assepoester.
- Wat was dat?{ Assepoester, wat was dat?}

348
01:26:45,800 --> 01:26:49,060
Wanneer heb je mij voor het laatst gezien
je vroeg naar mijn naam. {De laatste keer dat je me zag, vroeg je mijn naam. }

349
01:26:49,060 --> 01:26:51,460
Het is Assepoester. {Het is Assepoester.}

350
01:26:54,080 --> 01:26:56,060
Ligt het aan ons?}

351
01:26:57,180 --> 01:26:59,700
Ja, alleen wij. {Ja, ja dat is het.}

352
01:27:02,180 --> 01:27:04,180
Is er iets mis? {Is er iets mis?}

353
01:27:04,980 --> 01:27:07,240
Nee.

354
01:27:07,640 --> 01:27:10,300
Ik wilde je alleen iets vertellen. {Ik wilde je alleen iets vertellen. }

355
01:27:10,620 --> 01:27:14,100
We werden eerder onderbroken,
wanneer was de laatste keer dat ik je zag. {Voordat we de laatste keer dat ik je zag, werden onderbroken. }

356
01:27:14,400 --> 01:27:16,100
Maak je geen zorgen. {Nou, maak je geen zorgen.}

357
01:27:18,140 --> 01:27:22,120
Mijn toekomstige vrouw
hij kan mij vrijwel alles vertellen. {Zoals mijn toekomstige vrouw mij vrijwel alles kan vertellen. }

358
01:27:27,220 --> 01:27:31,780
Toen was het meer een show }

359
01:44:40,480 --> 01:44:43,440
En is het een happy end? { En is het nog lang en gelukkig? }

360
01:44:45,420 --> 01:44:47,220
EINDE

361
01:44:47,220 --> 01:44:49,220